مدرسة دايسان الإعداديّة لمدينة كاواغوي
مدرسة دايسان الإعداديّة لمدينة كاواغوي مراسم الدّخول المدرسيّ
هل كان اسمك هنا؟
.أنا في الفصل 3
.وأنا في الفصل 2
.ها هو اسمي
ريوزاكي شيهو
ناكاجيما كوتونو
نينوميا هينا
ميزونو أكاني
مياموتو أيرا
.الفصل 1
.كلّ واحدة منّا في فصل مختلف
هل أنت مع أيّ أحد؟
.لا أحد منهم من نادي المضمار
...هكذا إذًا
.على الأقلّ يمكن أن نرى بعضنا في النّادي
.هذا صحيح
هل تظنّان أنّه سينضمّ لنا تلاميذ من السّنة الأولى؟
!أتمنّى أن ينضمّ الكثيرون
!كلاّ، نسيت أمر الملصق
ماذا؟
.طلبت منّي هيرا أن أقوم به
المحاميّة؟
.نعم، تلك
أتريدين أن أساعدك؟
.شكرًا
.حسنًا، لنقم بهذا
!حان وقت الجدّ
صحيح يا أكاني؟
.نعم، صحيح
ابتداءً من اليوم، سأكون تلميذة .في السّنة الثّالثة من السّلك الإعداديّ
— جميلة بجمال القمر —
.صباح الخير لكم جميعًا
.نحن في شهر أبريل
إنّ براعم الكرز تتفتّح وهذه .هي بداية سنة دراسيّة جديدة
،أوجّه كلامي لتلاميذ السّنة الأولى
مدرسة دايسان الإعداديّة لمدينة كاواغوي مراسم الدّخول المدرسيّ للدّورة الأولى
أتمنّى أن تحافظوا على حالتكم الذّهنيّة ،الجديدة هذه الّتي تعيشونها الآن
وأنّكم ستعيشون السّنوات القادمة .من دراستكم إلى أقصى الحدود
وبالنّسبة لتلاميذ السّنتين الثّانية ...والثّلاثة الجدد، فإنّ دروسكم
.أنا جدّ متعب
.لا أطيق الانتظار حتّى أعود للمنزل
.أنا متوتّرة للغاية
.حافظي على هدوئك
!حافظي على هدوئك
.حسنًا
.هنالك عدم مساواة حتّى في المدرسة الإعداديّة
.الطّبقتان العليا والدّنيا
.النّوادي الرّائعة وشبيهتها الفاشلة
.جاذبيّة ودرجات
نستعمل كلّ سلاح في ترسانتنا .لننشئ نظامًا هرميًّا
!أهلاً
.لديك شعبيّة كبيرة
.هذا مذهل يا رومان
ماذا تقصد؟
.يا لك من مراوغ
!وغد
.توقّف
.انظر لهذا
ماذا؟
.هذا لا يؤلم
لوحا كتفيك. انظر؟
!هذا مؤلم
.ماذا؟ صحيح
!هذا مؤلم بشكل جدّيّ
فعلاً؟
أتريدني أن أجرّبه عليك؟
.أكيد
.هذا لا يؤلم
...لحظة
.لا
...يا رفيقيّ
.أكانيتشي
هذه أنا أيرا. أتتذكّرينني؟
.كنّا في المستوى الابتدائيّ الثّالث معًا
.صحيح
أنت في نادي المضمار، صحيح؟
.نعم. سررت بلقائك
هل تعرفانها؟
.لا
.ريوكو-تشان هنا
.حسنًا، اجلسوا في أماكنكم رجاءً
نادي المضمار والميدان
نحتاج لأحساء بشدّة
.أتمنّى انضمام الكثير من تلاميذ السّنة الأولى
.نعم
أتصدّقين أنّنا في السّنة الثّالثة الآن؟
!هيّا، لنقم بهذا
!لنقم بهذا
!انظرا
نحتاج لأحساء بشدّة
.مكتوب "أحساء" بشدّة
!أحساء بدل أعضاء
من كتب ذلك؟
!نحتاج حساءً
!توقّفي، سأموت ضحكًا
!كوتا
.كوتارو
.نراك غدًا
.من الأفضل أن تريني تلك الرّواية
.لن أريها لك
.سآخذ المفتاح
مفتوح
.أنا في المكتب الأماميّ .يمكنكم التّحدّث لي متى تشاؤون أمين المكتبة
!استعداد
!انطلاق
!أكاني، انتبهي لذراعيك
!واصلي يا ميزونو
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك
.يبدو أنّنا سنتعشّى في الخارج اليوم
ماذا؟ فعلاً؟
أتريدين أخذ حمّام؟
.سآخذه بسرعة
.أيّها الأب، أطفئ التّلفاز
.حسنًا، حسنًا
.أنا جائعة للغاية
مطعم مقهى
الضّيف
.طاولة لأربعة أشخاص
.تدردشين على تطبيق لاين دائمًا
وما همّك أنت؟
مع ذلك الفتى الّذي قابلتُه سابقًا؟
.سأتناول المشويّات المختلطة والرّامِن الصّغير
.أحضرت لنا الماء
.شكرًا لك
.سوف تسمنين
ألا تريد أيّ شيء يا كوتارو؟
أنا أركض. هل يمكنني تناول تحلية أيضًا؟
.سأشتري شيئًا من منضدة المشروبات
.لا تشتري شيئًا غير الشّاي
.أنت تطلبين الكثير
.كلي جيّدًا. أنت تعملين بجدّ في ناديك
ماذا عنك يا أختي؟
.سلطة الباستا وسأشرب شيئًا من منضدة المشروبات
هذا كلّ شيء؟
وجبة الخضراوات الموسميّة .عبارة عن أرزّ بغصينات خيزران
تريد جعّة ومشروبًا من منضدة المشروبات يا أبي؟
هيّا، ما الخطب في ذلك؟
.يبدو ذلك لذيذًا
أليس هذا مجرّد إهدار؟
.أريد كلاهما
.ذلك وجعّة
.لا تثمل رجاءً
.ظننتُ أنّي أحضرتها هنا
يا إلهي كم أنّ ابنتي قاسية. دعيني أشرب عجّتي بينما نحن مغادرون، موافقة؟
.أخبرتك أن تتحقّقي قبل أن نغادر
.وجدتُها
.أظنّني سأطلب هذا
.حسنًا
.ربّما سأطلب هذه
.يبدو كلّ من الغراتان واللاّزانيا جيّدين أيضًا
أتريدني أن أختار بدلاً منك؟
ربّما أطلب باستا؟
.أبي، اسكت
.سوف تجعلني أبدو سمينًا
أتريد أن تطلب شرابًا يا كوتارو؟
،ستطلب من منضدة المشروبات صحيح يا كوتارو؟
هلاّ ضغطتِ عل الزّرّ من أجلي يا عزيزتي؟
.حسنًا
هل تستمع لنا يا كوتارو؟
.سأشرب من المنضدة
...قال دازاي
".كم أنّ الحياة قاسية بشكل مؤلم ولا تُطاق"
أتريدين طلب سبانخ مشوّحة يا أكاني؟
.الحديد مفيد لك
.أنت تطلبين الكثير
.ستأكل أكاني ذلك
صحيح؟
المنافسات وشيكة، أليس كذلك؟
.عليك أن تأكلي الكثير من الطّعام الصّحّيّ
.توقّفا
ماذا؟ هل من خطب؟
!هيّا يا بدينة
.سوف أذهب لإحضار شراب ما
مياه منكّهة
أكاني، أيمكنك إحضار بعضها لنا؟
.أحضري المعتاد رجاءً
.أظنّ أنّي سأشرب سودا البطّيخ
أكاني، أيمكنك حمل كلّ ذلك بمفردك؟
هل تعرفينه؟
.إنّه في فصلي
.تفضّلا
.شكرًا
.اسمعي هذا يا أمّي
ماذا؟ فعلاً؟
مهلاً، ماذا؟
نادي كاواغوي دايسان للمضمار والميدان
.تدرس ابنتي أكاني في فصله
فعلاً؟
.لم يذكر كوتارو لنا ذلك
.سررنا بلقائك
.أنا والدة أزومي كوتارو
.مرحبًا
.سررنا بلقائكم
.مرحبًا لك أيضًا
أهذا كلّ ما طلبتموه؟
!هذا مدهش، انظروا لكلّ هذا الطّعام
!هذا مضحك
ما الخطب في ذلك؟
.ابدؤوا الأكل
.إنّها جميلة
.لا تحدّق فيهم هكذا يا عزيزي
.كوتارو شابّ يافع كما تعلم
أأنت بخير يا كوتارو؟
...إنّه مرّ
خدمة التّوصيل .متوفّرة الآن
!احجزوا الآن
.شكرًا لكم
.مع السّلامة
.أنا جدّ متوتّرة
.أريد دميتي المضادّة للتّوتّر
...مـ-معذرة
.لا تخبر أحدًا في المدرسة عمّا حدث اليوم
.هذا محرج
.حسنًا
.شـ-شكرًا لك
نادي كاواغوي دايسان للمضمار والميدان
لا يحرجكي؟ ذلك لكنّ
،لم نتحدّث مذّاك الحين
.رغم أنّ كلانا لاحظ الآخر
...حسنًا، بما أنّنا أنهينا مهامّ اليوم
سيكون هنالك اجتماع قصير بعد المدرسة اليوم
مجموعة الحكّام ناكاجيما كوتونو تاباتا كوسكي
مجموعة التّسجيل ساسانو هانا ياسموتو كيغو
مجموعة المعدّات يوشيوما ميزونو تودو أزومي
مجموعة تسجيل العلامات كوساكابي
.لكلّ واحد من مجموعات المهرجان الرّياضيّ
،بعد الإعلانات
...سوف تلتقي المجموعات في أقسام منفصلة و
مجموعة المعدّات
.أودّ أن أبدأ بما أنّنا هنا جميعًا
.أنا هيرا من نادي المضمار
.نادي المضمار مسؤول عن مجموعة المعدّات
.أودّ أن أطلب مكنكم جميعًا أن تقدّموا المساعدة
أنا واثق أنّكم تعلمون أنّه إن كنتم ،مشاركين في العام الماضي
فسوف نقوم بأمور مثل تجهيز .المعدّات لكلّ حدث
...إنّه يلتفّ
ماذا؟ تطبيق لاين؟
لقد أنشأنا مجموعة تضمّ الأعضاء .في فصلنا العام الماضي
.لقد سهّلت الأمر علينا
.عليك أن تطلبي منهم ذلك يا أكاني
يا فتيات، هل يمكنكنّ المجيء إلى هنا للحظة؟
ماذا هنالك؟
!مرحبًا
أليس لديك مهامّ في النّادي؟
.لن أذهب اليوم
أستتغيّب عنه؟
.كلاّ
.سأقوم بالكتابة في المنزل اليوم
.دعني أقرأها عندما تنتهي
.كلاّ
هيّا، ما الّذي قد تخسره؟
.لا يتعلّق الأمر بهذا
!بل هو كذلك
...لاين
مياموتو أيرا
!حسنًا
هل تعرفين أسماء المستخدمين في لاين للفتيان؟
.لديّ اسم تودو ويوشيوكا .لا تقلقي
!شكرًا لك
.وصلت
.حسنًا
مجموعة المعدّات
.أحتاج الآن فقط لاسم صاحب الشّعر المتلفّ
.هذه هي معلومات الاتّصال من أجل المجموعة
على جميع أعضاء مجموعة المعدّات أن يلتقون في مخزن صالة الألعاب رجاءً .في وقت الغذاء في 14 أبريل
!شكرًا لكم
يا ناغاهارا، هل تفقّدتَ لاين البارحة؟
.أنت لم تردّ أبدًا
.آسف. كنت في قاعة الألعاب
!أنت لا تُصدّق
.يا إلهي
.قلتُ أنّي آسف
.أنت فظيع
.آسف يا سيتسكو
.لقد تجاهلتني آخر مرّة أيضًا
.لقد أحرزت علامة كاملة في لعبة بايكو
!فعلاً؟ مذهل
.أنا إله الطّبول
لعبة تايكو؟
ألا تعرفونها؟
.تايكو نو تاتسوجين
.سمعتُ أنّ ناغاهارا بارع فيها
!إنّه رائع للغاية
.نعم، صحيح
.نعم، أريد رؤية ذلك
أكانيتشي، أتريدين الذّهاب للحمّام معي؟
.حسنًا
.أهلاً
.مرحبًا
.سوف نتدرّب من أجل المهرجان الأسبوع القادم
.حسنًا
تلميذة مدرسة دازاي أوسامو
لا يعرف الأستاذ حتّى أنّ هنالك .زهرة مطرّزة في لباسي الدّاخلي
.هذه قصّة قصيرة جيّدة
يكتب دازاي أفكار النّساء الدّاخليّة .بصيغة المتحدّث
لكن من المستحيل أن يعرف رجل كيف تفكّر فتاة ما بالفعل، صحيح؟
تلميذة مدرسة دازاي أوسامو
.أظنّ ذلك
.تفضّل
.هذا ما تحدّثنا عنه من قبل
هابي إند نهاية سعيدة
يودِمِن
يودِمِن؟
إنّه أوّل ألبوم لفرقة الرّوك التّقليديّ ."المسمّاة "هابي إند
انتهى المطاف بكلّ أعضائها كأعلام .ضخمة في مجال الموسيقى
.إنّها فرقة رائعة
.احتفظ به بقدر ما تشاء
.شكرًا لك
أهناك أيّ كتب ترغب بها؟
.سآخذ هذا
.وهذه على حسابي
.عليك قراءة كلّ أنواع الكتب
.أزومي، لم تحضر اجتماع مجموعة المعدّات
.أنا آسف
.يقوم الجميع بواجبهم
.أريدك أن تساعدهم أيضًا
.حسنًا
.لوحة النّتائج في مخزن صالة الألعاب
!لاين
.أحضرها من هناك
.حاضر
...المعذرة
!لقد أخفتني
.آسفة، نسيت الاتّصال بك
.هنالك لائحة ببيانات الاتّصال لمجموعة المعدّات
هل يمكنك منحي اسم المستخدم خاصّتك على لاين؟
.لقد أنشأتُ مجموعة لأعضاء المجموعة
.لكنّي لا أحمل هاتفي الآن
...حسنًا، لحظة
.إليك اسمي
.جيّد
.سوف أساعدك
.لا بأس
.لكنّي أشعر بالسّوء
لكن ماذا عن مهامّ ناديك؟
.سأعلمهم على لاين
.لن يأخذ الأمر الكثير من الوقت إن قمنا به معًا
.يوجد غبار عليك
فعلاً؟
.على ظهرك
.حسنًا
.أنت أفضل الآن
.نعم
.أنا جدّ آسفة
.لا بأس
.إلى اللّقاء
.أجل
ميزونو أكاني
انضمّ أزومي-كُن للمجموعة
.أتطلّع قُدُمًا للعمل معكم
.انضمّ كوتارو للمجموعة
.أتطلّع قُدُمًا للعمل معكم
.أتطلّع قُدُمًا لذلك
قال دازاي مرّة أنّ مشاعر الفرح ،ربّما تكون مشابهة لشذرة ذهب
.تلمع بشكل خافت أسفل نهر من الحزن
حبيبك؟
!ليس كذلك
.سوف أعبث معها
الرّبيع والأوقات العصيبة